Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5226

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ ‏.‏

Traducción

Nos narró Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, nos narró mi padre, nos narró Shu'ba, de Yahya ibn Ubaid, Abu Umar al-Bahrani, quien dijo: Escuché a Ibn Abbas decir: Se le preparaba nabidh al Mensajero de Allah ﷺ al comienzo de la noche y él lo bebía por la mañana de ese día, durante la noche siguiente, el día siguiente, la otra noche y el día siguiente hasta la tarde. Si quedaba algo, se lo daba de beber al sirviente o ordenaba que fuera derramado.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ bebió nabidh solo durante un período limitado.

Explicación de palabras difíciles
Nabidh

Bebida que se prepara, por ejemplo, dejando dátiles o pasas en remojo en agua.

Asr

La oración de la tarde; aquí marca el final del período de consumo mencionado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que se puede beber nabidh mientras no sea embriagador ni se haya transformado, por fermentación, en una bebida embriagadora. El plazo mencionado muestra que no se dejaba reposar la bebida indefinidamente: si hay dudas sobre su deterioro o sobre si embriaga, debe evitarse. Las escuelas jurídicas difieren en algunos detalles sobre la conservación y el consumo del nabidh, pero las bebidas embriagadoras están prohibidas.

Enseñanzas para hoy
  1. No conserves las bebidas preparadas más tiempo del razonable y desecha los restos si no estás seguro de su estado.
  2. No bebas ninguna bebida que embriague, independientemente de su nombre o de sus ingredientes originales.
  3. Al aplicar las normas religiosas, distingue entre el nabidh permitido y la bebida que se ha vuelto embriagadora por fermentación.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.