Libro de la Fe · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 523

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Fe
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Harmala ibn Yahyase lo narró a Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Haywaحَيْوَةُ
  4. 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا زُمْرَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Y me relató Harmala ibn Yahya, nos relató Abdullah ibn Wahb, me informó Haywa, quien dijo: Me relató Abu Yunus, de Abu Huraira, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Entrarán al Paraíso de mi Ummah setenta mil como un solo grupo, y sus rostros brillarán como la luna».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Setenta mil creyentes entrarán en el Paraíso como un solo grupo.

Explicación de palabras difíciles
Setenta mil

Una cifra mencionada en la transmisión para un grupo de la comunidad del Profeta ﷺ.

Como un solo grupo

Entrarán juntos en el Paraíso.

Brillan como la luna

Una expresión figurada que describe sus rostros luminosos y resplandecientes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos incluyen esta transmisión entre los textos que inspiran esperanza en el Paraíso y en la misericordia de Allah. La descripción de los rostros resplandecientes indica honor y alegría en la otra vida. La transmisión menciona a un grupo especial, pero por sí sola no constituye una enumeración completa de quienes entrarán en el Paraíso.

Enseñanzas para hoy
  1. Mantén la esperanza en la misericordia de Allah y deja que te impulse a tener fe y hacer buenas obras.
  2. Pide a Allah que te conceda firmeza y reserva cada día un tiempo para la adoración y el arrepentimiento.
  3. Habla del Paraíso con esperanza, pero evita hacer afirmaciones categóricas sobre el destino de personas concretas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.