Sahih Muslim, hadiz 524
Narrado por Imran ibn Husayn. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Imran ibn Husayn
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " . قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " . فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتَ مِنْهُمْ " . قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " .
Nos relató Yahya ibn Jalaf al-Bahili, nos relató al-Mu'tamir, de Hisham ibn Hassan, de Muhammad —es decir, Ibn Sirin—, quien dijo: Me relató Imran, quien dijo: El Profeta de Allah ﷺ dijo:
«Entrarán al Paraíso de mi ummah setenta mil sin rendir cuentas». Dijeron: «¿Y quiénes son ellos, oh Mensajero de Allah?». Respondió: «Son aquellos que no se cauterizan, ni piden ruqya, y en su Señor confían». Entonces se levantó Ukkasha y dijo: «Suplica a Allah para que me haga uno de ellos». Respondió: «Tú eres uno de ellos». Luego se levantó un hombre y dijo: «Oh Profeta de Allah, suplica a Allah para que me haga uno de ellos». Respondió: «Ukkasha se te ha adelantado en ello».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Volvernos completamente a Allah forma parte del grupo que entrará al Paraíso sin rendir cuentas.
Sin que se les pida cuentas el Día del Juicio.
Tratamiento médico que consiste en cerrar una herida o una zona con calor.
Ruqya: buscar la curación mediante súplicas y palabras prescritas.
Los eruditos explican que las características mencionadas reflejan una confianza profunda y sincera en Allah, no el rechazo de los tratamientos permitidos. La cauterización y la ruqya no están prohibidas en sí mismas; el énfasis está en no depender de ellas y preservar el tawakkul. La respuesta al segundo hombre también enseña que el Profeta ﷺ respondió con sabiduría sin hacer una promesa que no había hecho.
- Utiliza medios permitidos para curarte, pero deposita finalmente tu confianza en Allah.
- Pide a Allah un rango elevado en la Otra Vida y esfuérzate por alcanzarlo con obras sinceras.
- Responde a las oportunidades perdidas con paciencia y aceptando lo que Allah ha decretado.
Esta narración de Sahih Muslim describe con más detalle a quienes entrarán al Paraíso sin rendir cuentas y complementa así el mensaje central de este hadiz.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)Las palabras del Profeta ﷺ a Ibn Abbas explican que confiar en Allah va de la mano de obedecerle y buscar Su ayuda.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.