Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5265

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، أَبِي عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ، اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ جَدِّهِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Muhammad ibn Abdullah ibn Numair, Zuhair ibn Harb e Ibn Abi Umar —y la redacción es de Ibn Numair—; dijeron: Nos relató Sufyan, de Az-Zuhri, de Abu Bakr ibn Ubaid Allah ibn Abdullah ibn Umar, de su abuelo Ibn Umar, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Cuando alguno de vosotros coma, que coma con su mano derecha; y cuando beba, que beba con su mano derecha; pues ciertamente el Shaytán come con su izquierda y bebe con su izquierda».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Come y bebe con la mano derecha, tal como enseñó el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
mano derecha

La mano que, según esta guía profética, se utiliza para comer y beber.

Satanás

El enemigo del ser humano que se menciona en el hadiz como ejemplo de una conducta que el musulmán evita.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que comer y beber con la mano derecha es una etiqueta profética y que se debe evitar usar la izquierda para ello, salvo que exista una razón válida que lo impida. Consideran que la exhortación es firme; los eruditos difieren sobre su calificación jurídica, pero subrayan que no se debe abandonar esta guía sin motivo.

Enseñanzas para hoy
  1. Usa conscientemente la mano derecha para comer y beber.
  2. Enseña a los niños esta sencilla etiqueta profética con calma y constancia.
  3. Si una limitación física impide usar la mano derecha, actúa según tus posibilidades.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.