Sahih Muslim, hadiz 5266
Texto árabe con traducción propia y explicación.
La narración
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ .
Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, de Malik ibn Anas, en lo que le fue leído; y nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre; y nos relató Ibn al-Muzanna, nos relató Yahya —que es al-Qattan—, ambos de Ubaidullah, todos ellos de az-Zuhri, con la cadena de transmisión de Sufyan.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La misma transmisión se atribuye a az-Zuhri a través de varias cadenas.
La cadena de narradores que indica por quiénes se transmitió un hadiz.
Un conocido erudito de los primeros tiempos y transmisor de hadices.
La vía de narradores mencionada en la transmisión anterior a través de Sufyan.
Los eruditos del hadiz prestan atención a las distintas vías de transmisión para documentar con precisión la transmisión de un texto. La mención de varias vías que llegan a az-Zuhri documenta cómo Muslim recibió esta transmisión; este pasaje, por sí solo, no contiene ningún mandato ni prohibición jurídica independiente.
- Al estudiar hadices, presta atención no solo al texto, sino también a la cadena de transmisión mencionada.
- Registra cuidadosamente las distintas vías de transmisión para que las declaraciones no se transmitan separadas de su fuente.
Esta transmisión sahih del mismo pasaje menciona una vía a través de az-Zuhri y ayuda a situar en contexto la cadena a la que Muslim se refiere aquí.
Sahih Muslim · #5264 (Sahih)Esta transmisión sahih aparece inmediatamente en la misma serie y aporta contexto adicional a las transmisiones en torno a Muslim 5266.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.