Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5266

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Sa'id, de Malik ibn Anas, en lo que le fue leído; y nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre; y nos relató Ibn al-Muzanna, nos relató Yahya —que es al-Qattan—, ambos de Ubaidullah, todos ellos de az-Zuhri, con la cadena de transmisión de Sufyan.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La misma transmisión se atribuye a az-Zuhri a través de varias cadenas.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de narradores que indica por quiénes se transmitió un hadiz.

az-Zuhri

Un conocido erudito de los primeros tiempos y transmisor de hadices.

cadena de Sufyan

La vía de narradores mencionada en la transmisión anterior a través de Sufyan.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos del hadiz prestan atención a las distintas vías de transmisión para documentar con precisión la transmisión de un texto. La mención de varias vías que llegan a az-Zuhri documenta cómo Muslim recibió esta transmisión; este pasaje, por sí solo, no contiene ningún mandato ni prohibición jurídica independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención no solo al texto, sino también a la cadena de transmisión mencionada.
  2. Registra cuidadosamente las distintas vías de transmisión para que las declaraciones no se transmitan separadas de su fuente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.