Sahih Muslim, hadiz 5276
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ .
Y nos lo relataron Qutayba ibn Sa'id y Abu Bakr ibn Abi Shayba, quienes dijeron: Nos relató Waki', de Hisham, de Qatada, de Anas, del Profeta ﷺ, con un contenido similar, pero no mencionó las palabras de Qatada.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Una segunda cadena de transmisión presenta el mismo hadiz sin la aclaración de Qatada.
La serie de transmisores que transmitieron un hadiz de una generación a la siguiente.
Un comentario adicional del transmisor Qatada, no palabras del Profeta ﷺ.
Los eruditos prestan atención a las diferencias entre las cadenas de transmisión y distinguen entre las palabras proféticas y los comentarios de un transmisor. Señalar que aquí se omite la declaración de Qatada aclara qué texto se transmitió por esta cadena; no cambia el contenido profético.
- Al leer hadices, fíjate en la diferencia entre las palabras proféticas y los comentarios de un transmisor.
- Compara con cuidado las transmisiones relacionadas antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
Esta transmisión sahih menciona que el Profeta ﷺ desaconsejó beber de pie y aporta contexto sobre las narraciones relativas a las bebidas.
Sahih Muslim · #5275 (Sahih)Esta transmisión de Sahih Muslim también llega a través de Anas y Qatada, y ayuda a comparar las distintas versiones de la cadena de transmisión.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.