Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5277

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Haddab ibn Khalidse lo narró a Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Isa al‑Uswariأَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Traducción

Nos relató Haddab ibn Jálid, nos relató Hammam, nos relató Qatada, de Abu Isa al-Aswari, de Abu Saíd al-Judri, que el Profeta ﷺ prohibió beber de pie.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ advirtió contra beber estando de pie.

Explicación de palabras difíciles
zajra

Una reprensión o advertencia enérgica.

beber de pie

Beber estando erguido, en lugar de sentado.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que beber sentado es la etiqueta recomendada y la sunnah habitual. Muchos no entienden la advertencia como una prohibición absoluta, porque también hay narraciones auténticas según las cuales el Profeta ﷺ bebió de pie en ocasiones. Por ello, las escuelas jurídicas analizan tanto la preferencia por sentarse como la validez de beber de pie, teniendo en cuenta las circunstancias y las demás narraciones.

Enseñanzas para hoy
  1. Siéntate al beber; esa es la etiqueta recomendada.
  2. Bebe con calma y atención, sin convertir una costumbre en un juicio severo sobre los demás.
  3. Considera conjuntamente las narraciones relacionadas antes de establecer una norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.