Sahih Muslim, hadiz 5279
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ، حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ " .
Me narró Abdul Jabbar ibn al-Ala, nos narró Marwan —es decir, al-Fazari—, nos narró Umar ibn Hamza, me informó Abu Ghatafan al-Murri que escuchó a Abu Huraira decir: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:
«Que ninguno de vosotros beba estando de pie; y quien lo haga por olvido, que vomite».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ desaconseja enérgicamente beber de pie.
Beber estando erguido, en lugar de sentado.
Expulsar por la boca el contenido del estómago.
Los eruditos interpretan la formulación enfática como una fuerte recomendación de beber sentado. Otras narraciones auténticas describen que el Profeta ﷺ bebió a veces de pie, como en el caso del agua de Zamzam. Por ello, los juristas han conciliado estos textos: según muchos eruditos, beber de pie es desaconsejable, pero no está prohibido sin más. Los eruditos no han entendido la orden de vomitar como una obligación; por tanto, quien beba de pie no tiene que provocarse el vómito.
- Por lo general, bebe sentado si quieres seguir la etiqueta recomendada.
- Si alguna vez bebes de pie, no tienes que provocarte el vómito.
- Considera conjuntamente las narraciones auténticas relacionadas antes de concluir que algo es obligatorio o está prohibido.
Esta narración sahih también aborda la prohibición de beber de pie y ayuda a situar en contexto la formulación enfática del texto principal.
Sahih Muslim · #5280 (Sahih)Esta narración sahih menciona que el Profeta ﷺ bebió agua de Zamzam de pie, por lo que complementa pertinentemente la etiqueta aquí tratada.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.