Sahih Muslim, hadiz 5282
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ، الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ .
Nos relató Surayj ibn Yunus, nos relató Hushaim, nos informó Asim al-Ahwal; y también me relató Yaqub ad-Dauraqi e Ismail ibn Salim —dijo Ismail: nos informó, y dijo Yaqub: nos relató— Hushaim, nos relataron Asim al-Ahwal y Mugira, de ash-Sha'bi, de Ibn Abbas: que el Mensajero de Allah ﷺ bebió del agua de Zamzam estando de pie.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ bebió agua de Zamzam estando de pie.
Una conocida fuente de agua en La Meca, cerca de la Kaaba.
Los eruditos deducen de este relato que está permitido beber de pie, especialmente cuando existe una razón para hacerlo. El Profeta ﷺ solía beber sentado; por eso, muchos eruditos consideran preferible beber sentado, aunque beber de pie no está prohibido. Las escuelas jurídicas examinan conjuntamente los relatos sobre beber de pie y distinguen entre lo recomendado y lo permitido.
- Bebe sentado cuando te resulte fácil, pero no consideres prohibido beber de pie.
- En situaciones de aglomeración o con poco espacio, sé práctico y evita que la etiqueta cause dificultades innecesarias.
- Valora Zamzam como una fuente especial y bebe dando gracias a Allah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.