Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5283

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ ‏.‏

Traducción

Me relató Ubaidullah ibn Mu'adh, nos relató mi padre, nos relató Shu'ba, de 'Asim, quien escuchó a Ash-Sha'bi decir que escuchó a Ibn Abbas decir:

«Di de beber agua de Zamzam al Mensajero de Allah ﷺ y él bebió de pie; pidió de beber mientras estaba junto a la Casa».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ bebió agua de Zamzam de pie junto a la Ka‘ba.

Explicación de palabras difíciles
Zamzam

La conocida fuente de agua junto a la Ka‘ba, en La Meca.

la Casa

La Ka‘ba, la Casa Sagrada de La Meca.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está permitido beber de pie, aunque beber sentado suele ser la etiqueta recomendada. La narración muestra que el Profeta ﷺ bebió Zamzam de pie; no convierte en obligatorio beber de pie. Los juristas de las cuatro escuelas jurídicas suníes examinan conjuntamente las demás narraciones sobre la etiqueta al beber y este ejemplo, y distinguen entre lo recomendable y lo permitido.

Enseñanzas para hoy
  1. En circunstancias normales, bebe sentado como etiqueta recomendada, pero no consideres que beber de pie esté prohibido.
  2. Trata el agua de Zamzam con respeto y agradece la provisión de Allah.
  3. Sigue los ejemplos proféticos teniendo en cuenta su contexto y sin presentar lo recomendable como obligatorio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.