Sahih Muslim, hadiz 5285
Narrado por Abu Qatada. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Qatada
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ .
Nos relató Ibn Abi Umar, nos relató al-Thaqafi, de Ayyub, de Yahya ibn Abi Kazir, de Abdullah ibn Abi Qatada, de su padre, que el Profeta ﷺ prohibió respirar dentro del recipiente.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió respirar dentro del recipiente del que se bebe.
Un vaso u otro utensilio del que se bebe.
Exhalar dentro del vaso o utensilio mientras se bebe.
Los eruditos clásicos deducen de aquí la recomendación de no exhalar directamente dentro del recipiente. Si alguien necesita respirar mientras bebe, debe apartar la boca del borde y respirar fuera del recipiente; así se mantiene limpio y resulta agradable para los demás. La narración señala una prohibición profética, mientras que la pauta práctica consiste en beber a sorbos y respirar entre ellos.
- Aparta la boca del borde del vaso antes de respirar mientras bebes.
- Comparte los recipientes con cuidado y mantenlos limpios para los demás.
- Bebe sorbos pequeños y tranquilos, y respira entre ellos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.