Sahih Muslim, hadiz 5287
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا وَيَقُولُ " إِنَّهُ أَرْوَى وَأَبْرَأُ وَأَمْرَأُ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَنَا أَتَنَفَّسُ فِي الشَّرَابِ ثَلاَثًا .
Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Nos informó Abd al-Warith ibn Sa'id. Y también nos relató Shayban ibn Farruj, quien dijo: Nos relató Abd al-Warith, de Abu Isam, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ respiraba tres veces fuera del recipiente al beber y decía:
«Es más saciante, más saludable y más agradable». Anas añadió: «Por eso, yo también respiro tres veces al beber».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ respiraba tres veces fuera del recipiente mientras bebía.
Apartar la boca del recipiente para respirar mientras se bebe, en lugar de respirar dentro de él.
Calma mejor la sed.
Es mejor y más agradable para quien bebe.
Los eruditos clásicos deducen de esta narración que es recomendable beber en varios sorbos y respirar fuera del recipiente cada vez. Las palabras del Profeta ﷺ mencionan los beneficios de esta forma de beber; Anas ibn Malik siguió su ejemplo. La narración no prohíbe beber de una sola vez, sino que enseña una etiqueta recomendable.
- Aparta el recipiente de la boca cuando respires mientras bebes.
- Bebe con calma, en varios sorbos, y sigue la etiqueta del Profeta ﷺ.
- Comparte esta sunnah práctica con amabilidad con tu familia y tus hijos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.