Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5284

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Muhammad ibn Bashshar, nos relató Muhammad ibn Ya'far; y me lo relató Muhammad ibn al-Muthanna, nos relató Wahb ibn Yarir, ambos de Shu'ba, con esta misma cadena de transmisión, y en su hadiz dice: «Y le llevé un cubo».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un compañero llevó al Profeta ﷺ un cubo de agua.

Explicación de palabras difíciles
cubo

Recipiente que sirve para transportar agua.

cadena de transmisión

Sucesión de personas que transmitieron la narración unas a otras.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos ven en esta narración un ejemplo de servicio práctico a los demás y de ofrecer agua. No deducen de ella una obligación específica de ofrecer agua exclusivamente en un cubo; la mención describe la manera en que el compañero le acercó el agua.

Enseñanzas para hoy
  1. Ofrece agua a quien tenga sed cuando te sea posible.
  2. Sirve a tus invitados y a los demás con ayuda sencilla y práctica.
  3. Al estudiar las narraciones, presta atención a las diferencias de formulación y de cadena de transmisión.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.