Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5288

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relataron Qutaibah ibn Sa'id y Abu Bakr ibn Abi Shaibah, quienes dijeron: Nos relató Waki', de Hisham ad-Dastawa'i, de Abu Isam, de Anas, del Profeta ﷺ con un relato similar, y mencionó «en el recipiente».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una narración complementaria menciona que la acción tuvo lugar en el recipiente.

Explicación de palabras difíciles
recipiente

Un vaso u otro objeto en el que se guarda o se sirve una bebida.

con un significado similar

El significado coincide, aunque la formulación difiere ligeramente.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran esta variante un complemento de las narraciones anteriores sobre beber y usar un recipiente. Su formulación ayuda a distinguir con precisión las narraciones, pero por sí sola no ofrece una descripción detallada de una norma o acción independiente.

Enseñanzas para hoy
  1. Al transmitir textos religiosos, presta atención a las pequeñas diferencias de formulación.
  2. Usa un recipiente limpio para guardar una bebida o servírsela a alguien.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.