Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5296

Narrado por Ka'b ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ka'b ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ مِنَ الطَّعَامِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلاَثَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Zuhayr ibn Harb y Muhammad ibn Hatim; dijeron: Nos relató Ibn Mahdi, de Sufyan, de Sa'd ibn Ibrahim, de Ibn Ka'b ibn Malik, de su padre, quien dijo: Vi al Profeta ﷺ lamerse los tres dedos después de comer. Ibn Hatim no mencionó

«los tres». E Ibn Abi Shaybah, en su narración, la transmitió a través de Abd ar-Rahman ibn Ka'b, de su padre.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se lamió los tres dedos después de comer.

Explicación de palabras difíciles
tres dedos

Los dedos con los que comía el Profeta ﷺ; la narración no especifica cuáles.

lamerse

Lamerse los dedos después de comer para que no quede comida en ellos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que lamerse los dedos después de comer es una sunnah y lo relacionan con agradecer los alimentos y evitar el desperdicio. La narración describe la conducta del Profeta ﷺ; no convierte esta práctica en una obligación. La mención de tres dedos indica cómo comía ﷺ, pero no exige que todos coman únicamente con tres dedos.

Enseñanzas para hoy
  1. Después de comer, no dejes comida aprovechable en los dedos; sigue así la sunnah sin obligar a los demás.
  2. Valora los alimentos que has recibido y sírvete solo lo que puedas comer.
  3. No conviertas una práctica recomendada en una obligación para ti ni para los demás.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.