Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5298

Narrado por Ka'b ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ka'b ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Hisham, de Abd al-Rahman ibn Sa'd, que Abd al-Rahman ibn Ka'b ibn Malik —o Abdullah ibn Ka'b— le informó que su padre, Ka'b, les narró que el Mensajero de Allah ﷺ solía comer con tres dedos y, cuando terminaba, los lamía.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ comía con tres dedos y se los lamía al terminar.

Explicación de palabras difíciles
Tres dedos

Una forma de comer con la mano, adecuada para alimentos que se pueden tomar de ese modo.

Se los lamía

Se lamía los dedos con los que había comido antes de lavarse las manos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de este relato que comer con tres dedos es una sunnah cuando el alimento se presta a ello. Lamerse los dedos evita que se desperdicien restos de comida y se considera una cortesía recomendada. El hadiz no prescribe esta manera para todos los tipos de comida; está permitido usar cubiertos o emplear más dedos cuando sea práctico o necesario.

Enseñanzas para hoy
  1. Come con la mano cuando sea adecuado para el plato y mantén buenos modales al comer.
  2. No desperdicies restos de comida; sigue la sunnah de lamerte los dedos de forma higiénica y apropiada.
  3. Muestra gratitud por los alimentos tratándolos con cuidado y sin tirar nada innecesariamente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.