Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5305

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ وَأَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ذِكْرِ اللَّعْقِ ‏.‏ وَعَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَ اللُّقْمَةَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Muhammad ibn Fudail, de Al-A'mash, de Abu Salih y Abu Sufyan, de Yabir, del Profeta ﷺ, sobre la mención de lamerse los dedos. Y de Abu Sufyan, de Yabir, del Profeta ﷺ, quien mencionó el bocado caído, de manera similar a su relato anterior.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ enseñó a tratar con cuidado la comida que cae y los restos de comida.

Explicación de palabras difíciles
rebañar los dedos

Después de comer, lamer los restos de comida de los dedos para no desperdiciar nada comestible.

bocado caído

Un trozo de comida que cae al suelo mientras se come.

Qué extraen los eruditos

El imán an-Nawawi señala en las transmisiones relacionadas que se recoge y se come el bocado caído si está limpio, después de quitarle cualquier suciedad. También se recomienda lamerse los dedos y el plato antes de limpiarlos. Los eruditos ven en ello gratitud por los alimentos y rechazo del desperdicio; se trata de una norma de etiqueta recomendada, no de una obligación.

Enseñanzas para hoy
  1. Recoge y come la comida caída si está limpia; quita primero cualquier suciedad.
  2. Después de comer, aprovecha con cuidado los restos comestibles de los dedos o del plato.
  3. Trata los alimentos con gratitud y no deseches sin cuidado los restos comestibles.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.