Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5306

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَكَلَ طَعَامًا لَعِقَ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيُمِطْ عَنْهَا الأَذَى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنَا أَنْ نَسْلُتَ الْقَصْعَةَ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْرُونَ فِي أَىِّ طَعَامِكُمُ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relataron Muhammad ibn Hatim y Abu Bakr ibn Nafi' al-Abdi, quienes dijeron: Nos relató Bahz, nos relató Hammad ibn Salamah, nos relató Zabit, de Anas, que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando comía, se lamía los tres dedos. Y dijo:

«Si a alguno de vosotros se le cae un bocado, que retire lo que tenga de suciedad y lo coma, y no lo deje para el shaytán». Y nos ordenó que rebañáramos el plato, diciendo: «Ciertamente, no sabéis en qué parte de vuestra comida reside la bendición».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Honra los alimentos limpiando los bocados que se hayan caído y dejando limpio el plato.

Explicación de palabras difíciles
dejar limpio el plato

Reunir y comer los últimos restos de comida del plato.

bendición

El bien y el beneficio que Allah puede poner en los alimentos.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que es recomendable no desperdiciar los restos de comida, comer un bocado caído después de quitarle la suciedad y dejar limpio el plato. Lamerse los dedos forma parte de esta etiqueta, siempre que se haga de manera apropiada e higiénica. La recomendación se basa en agradecer los alimentos y comprender que la bendición no está ligada a una parte determinada.

Enseñanzas para hoy
  1. Limpia un bocado caído antes de comerlo; no lo comas si no es seguro o ya no está limpio.
  2. Deja limpio el plato después de comer y no tires comida comestible sin cuidado.
  3. Agradece los alimentos tratándolos con esmero y sin desperdiciarlos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.