Sahih Muslim, hadiz 5304
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ " إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ " . إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ الْحَدِيثِ " إِنَّ الشَّيْطَانَ يَحْضُرُ أَحَدَكُمْ " .
Nos lo relataron Abu Kurayb e Ishaq ibn Ibrahim, ambos de Abu Muawiya, de Al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión:
«Cuando a uno de vosotros se le cae un bocado...», hasta el final del hadiz, pero no mencionó el inicio del hadiz: «Ciertamente, el shaitán está presente con cada uno de vosotros».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Recoge el bocado que se haya caído y evita desperdiciar comida.
Una pequeña cantidad de comida que se come de una vez.
La cadena de personas que transmitieron una narración.
Los eruditos clásicos deducen de la narración completa que se debe recoger un bocado caído, quitarle la suciedad y comerlo si está limpio. Así se expresa gratitud por la comida y se evita desperdiciarla. Esta indicación se considera una recomendación de cortesía, no una obligación; si la contaminación puede ser dañina, no se debe comer el bocado.
- Recoge la comida caída si está limpia y es segura, y quítale la suciedad visible.
- Sírvete solo lo que puedas comer y trata la comida con gratitud.
- Desecha el bocado si está contaminado; evita el desperdicio sin poner en riesgo tu salud.
Esta narración de Jabir incluye el pasaje sobre el bocado caído y también menciona el consejo más amplio relacionado con la comida.
Sahih Muslim · #5305 (Sahih)Esta versión transmite el mismo consejo de recoger un bocado caído por medio de Jabir.
Sahih Muslim · #5306 (Sahih)Anas relata un consejo profético relacionado que anima a no dejar que sobren alimentos sin aprovechar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.