Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5320

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ‏.‏ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ فِي طَعَامِ أَبِي طَلْحَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ فِيهِ فَقَامَ أَبُو طَلْحَةَ عَلَى الْبَابِ حَتَّى أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ يَسِيرٌ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ هَلُمَّهُ فَإِنَّ اللَّهَ سَيَجْعَلُ فِيهِ الْبَرَكَةَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd ibn Humaid, nos relató Abdullah ibn Maslama, nos relató Abdul Aziz ibn Muhammad, de Amr ibn Yahya, de su padre, de Anas ibn Malik, con esta historia sobre la comida de Abu Talha para el Profeta ﷺ, y dijo en ella:

«Abu Talha se quedó de pie en la puerta hasta que llegó el Mensajero de Allah ﷺ y le dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! Solo tenemos una pequeña cantidad de comida”. Él respondió: “Tráela, pues ciertamente Allah pondrá bendición en ella”».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Allah puede hacer abundante una comida pequeña mediante Su bendición.

Explicación de palabras difíciles
barakah

Bendición de Allah por la que algo adquiere bondad o resulta más provechoso.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de aquí que confiar en Allah va de la mano con la hospitalidad práctica: Abu Talha ofreció lo que tenía, aunque fuera poco. El Profeta ﷺ lo animó a traer la comida y señaló que Allah pondría bendición en ella. La narración no enseña que debamos esperar el desperdicio o actuar irresponsablemente, sino que podemos ser generosos y confiar en Allah.

Enseñanzas para hoy
  1. Comparte con hospitalidad lo que tengas, aunque tus recursos sean modestos.
  2. Confía en Allah y, al mismo tiempo, haz lo que esté a tu alcance para recibir bien a los demás.
  3. Valora los alimentos y úsalos con cuidado; la bendición no es motivo para desperdiciarlos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.