Sahih Muslim, hadiz 5326
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Anas ibn Malik
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ فَجِيءَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْ ذَلِكَ الدُّبَّاءِ وَيُعْجِبُهُ - قَالَ - فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أُلْقِيهِ إِلَيْهِ وَلاَ أَطْعَمُهُ . قَالَ فَقَالَ أَنَسٌ فَمَا زِلْتُ بَعْدُ يُعْجِبُنِي الدُّبَّاءُ .
Nos relató Muhammad ibn al-Ala', Abu Kuraib; nos relató Abu Usama, de Sulaiman ibn al-Mughira, de Thabit, de Anas, quien dijo: Un hombre invitó al Mensajero de Allah ﷺ a comer, y yo fui con él. Trajeron un caldo que contenía calabaza, y el Mensajero de Allah ﷺ comenzó a comer de aquella calabaza con gran agrado. Dijo: Al ver esto, comencé a reunir los trozos y colocarlos ante él, sin comerlos yo mismo. Anas añadió: Desde entonces, la calabaza se convirtió en mi comida favorita.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Anas acercó la calabaza al Profeta ﷺ por amor y emulación.
Palabra árabe que significa calabaza o una variedad similar de cucurbitácea.
Un plato líquido que en este relato contenía trozos de calabaza.
Los eruditos deducen de aquí que el amor al Profeta ﷺ puede manifestarse prestando atención a sus preferencias y conducta. Anas le acercó la calabaza por afecto; de ello no se deriva la obligación de comer calabaza. La narración también muestra que está permitido disfrutar de un plato apreciado y que los buenos modales en la mesa permiten dar preferencia a otra persona.
- Demuestra amor al Profeta ﷺ siguiendo con atención sincera su ejemplo fiable.
- Durante una comida, ofrece amablemente a los demás algo que sabes que les gusta.
- No conviertas una preferencia alimentaria personal en una obligación religiosa para ti ni para los demás.
Esta narración del mismo capítulo también habla del trato del Profeta ﷺ con la calabaza y aclara el tema de la comida y la emulación.
Sahih Muslim · #5325 (Sahih)Anas también menciona aquí la preferencia del Profeta ﷺ por la calabaza; juntas, las narraciones ofrecen una imagen más completa de sus hábitos alimenticios.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.