Sahih Muslim, hadiz 5336
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ بِلاَلٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَجُوعُ أَهْلُ بَيْتٍ عِنْدَهُمُ التَّمْرُ " .
Me relató Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, nos informó Yahya ibn Hassan, nos relató Sulaiman ibn Bilal, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha, que el Profeta ﷺ dijo:
«No pasará hambre la gente de una casa en la que haya dátiles».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Los dátiles son un alimento sencillo y valioso que ayuda a proteger a un hogar del hambre.
Las personas que viven juntas en una misma casa.
Los frutos dulces de la palmera datilera, que sirven de alimento.
Los eruditos clásicos entienden esta afirmación como un énfasis en el valor nutritivo y la utilidad de los dátiles como alimento básico. Anima a agradecer los medios de sustento sencillos, sin querer decir que los dátiles por sí solos satisfagan todas las necesidades de cualquier hogar.
- Valora los alimentos sencillos y no desperdicies la comida disponible en casa.
- Cuando sea posible, ten en casa alimentos básicos nutritivos y compártelos con quienes pasan necesidad.
- Agradece el sustento diario, aunque sea sencillo.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.