Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5335

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقْرِنَ الرَّجُلُ بَيْنَ التَّمْرَتَيْنِ حَتَّى يَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَهُ ‏.‏

Traducción

Me relataron Zuhair ibn Harb y Muhammad ibn al-Muzanna, quienes dijeron: Nos relató Abd ar-Rahman, de Sufyan, de Jabala ibn Suhaim, quien dijo: Escuché a Ibn Umar decir: El Mensajero de Allah ﷺ prohibió que un hombre juntara dos dátiles para comerlos sin antes pedir permiso a sus compañeros.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Pide permiso antes de tomar más que tus compañeros.

Explicación de palabras difíciles
tomar dos dátiles a la vez

Tomar varios dátiles de una sola vez mientras otras personas comparten la misma comida.

compañeros

Las personas que comen o comparten contigo.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que compartir y tener en cuenta a los demás forman parte de los modales islámicos al comer. Cuando se come en compañía, no se debe tomar a escondidas más que los demás; pedir permiso hace apropiado tomar algo adicional. Esta pauta trata de la equidad y el buen trato, no de prohibir tomar dos dátiles cuando hay suficiente o los demás están de acuerdo.

Enseñanzas para hoy
  1. En una comida compartida, no tomes más de lo que te corresponde justamente sin preguntar antes.
  2. Procura que todos los comensales tengan suficiente antes de tomar algo más.
  3. Facilita el compartir repartiendo la comida equitativamente y pidiendo permiso de forma clara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.