Sahih Muslim, hadiz 5339
Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybase lo narró a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5Sa'dسَعْدًا
- 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَصَبَّحَ بِسَبْعِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً لَمْ يَضُرَّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سُمٌّ وَلاَ سِحْرٌ " .
Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama, de Hisham ibn Hisham, quien dijo: Escuché a Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas decir: Escuché a Sa'd decir: Escuché al Mensajero de Allah ﷺ decir:
«Quien coma por la mañana siete dátiles 'ajwa, no le dañará ese día ningún veneno ni hechicería».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Siete dátiles Ajwa por la mañana protegen del veneno y la brujería.
Una variedad conocida de dátil de Medina.
Sihr: el uso de magia o hechicería.
Una sustancia que puede causar daño o enfermedad si se ingiere.
Eruditos clásicos como an-Nawawi comentan esta narración como una virtud especial de los dátiles Ajwa y una protección concedida por Allah. El texto menciona específicamente siete dátiles por la mañana; por ello, los eruditos subrayan que no se debe extender esta afirmación a otras variedades de dátiles o cantidades sin pruebas. Esto no es motivo para prescindir de la atención médica ni de las medidas preventivas contra el envenenamiento.
- Quien siga esta práctica profética come siete dátiles Ajwa por la mañana y se atiene a la cantidad mencionada.
- Busca protección en Allah y, además, toma las precauciones habituales contra el veneno y otros peligros.
- Considera esta narración un estímulo religioso especial y atribuye en última instancia la protección a Allah.
Esta narración Sahih ofrece una mención relacionada de la protección vinculada a los dátiles Ajwa y, junto con este texto, aporta contexto sobre su virtud específica.
Sahih Muslim · #5340 (Sahih)Esta narración transmite la misma afirmación y ayuda a situar la formulación y la transmisión de la protección mediante siete dátiles Ajwa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.