Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5338

Narrado por Sa'd ibn Abi Waqqas. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nabse lo narró a Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahmanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  5. 5Su padre, Sa'dأَبِيهِ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِمَّا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا حِينَ يُصْبِحُ لَمْ يَضُرَّهُ سُمٌّ حَتَّى يُمْسِيَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, nos relató Sulaimán —es decir, Ibn Bilal— de Abdullah ibn Abd ar-Rahman, de Amir ibn Sa'd ibn Abi Waqqas, de su padre, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien coma siete dátiles de lo que hay entre sus dos llanuras volcánicas al amanecer, no le dañará ningún veneno hasta que anochezca».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Siete dátiles de Medina por la mañana protegen del veneno hasta la noche.

Explicación de palabras difíciles
los dos campos de lava

Las zonas cubiertas de piedras volcánicas oscuras que delimitan Medina por ambos lados.

veneno

Una sustancia dañina o tóxica.

hasta que llegue la noche

Según la narración, la protección mencionada abarca desde la mañana hasta la noche.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos entienden esta afirmación como una virtud especial de comer siete dátiles de Medina por la mañana. La narración no establece una regla general para todos los tipos de dátiles ni justifica prescindir del tratamiento médico en caso de envenenamiento. Las cuatro escuelas jurídicas no consideran estas virtudes religiosas un sustituto de la atención profesional.

Enseñanzas para hoy
  1. Quien desee seguir esta recomendación profética puede comer siete dátiles de Medina por la mañana.
  2. Ante una posible intoxicación, busca atención médica de inmediato y no confíes en los dátiles como sustituto del tratamiento.
  3. Infórmate cuidadosamente sobre las recomendaciones religiosas y ten en cuenta la redacción exacta de la narración.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.