Sahih Muslim, hadiz 5341
Narrado por A'isha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por A'isha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي عَجْوَةِ الْعَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ الْبُكْرَةِ " .
Nos relataron Yahya ibn Yahya, Yahya ibn Ayyub e Ibn Hujr. Dijo Yahya ibn Yahya:
«Nos informó», y los otros dos dijeron: «Nos relató Ismaíl —que es Ibn Ya'far—, de Sharik —que es Ibn Abi Namir—, de Abdullah ibn Abi Atiq, de Aisha, que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "En los dátiles 'Ajwa de al-'Aliya hay curación, o son un antídoto a primera hora de la mañana".
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Se menciona que los dátiles Ajwa de Al-Aliya son curativos y sirven como antídoto.
Una variedad conocida de dátil de Medina.
Una zona elevada en los alrededores de Medina.
Un remedio que protege contra algo dañino o contrarresta sus efectos.
Los eruditos toman en serio la virtud especial de los dátiles Ajwa, aunque difieren sobre el alcance exacto de su efecto curativo y sobre el significado de la primera hora de la mañana. El texto menciona los Ajwa de Al-Aliya y les atribuye curación o el efecto de un antídoto; no constituye una garantía médica general ni sustituye un tratamiento adecuado. Las cuatro escuelas jurídicas no deducen de ello una obligación general de comer Ajwa.
- Valora las indicaciones proféticas sobre los alimentos sin convertirlas en un tratamiento garantizado para toda enfermedad.
- Si estás enfermo, busca atención médica adecuada y no uses alimentos en lugar del tratamiento necesario.
- Come dátiles con moderación y ten en cuenta tus necesidades y circunstancias personales al tomar decisiones sobre tu salud.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.