Sahih Muslim, hadiz 5344
Narrado por Sa'id ibn Zaid. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannase lo narró a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Hakam ibn Utaybaالْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ
- 5Al‑Hasan al‑Uraniالْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ
- 6Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي الْحَكَمُ بْنُ عُتَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْعُرَنِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . قَالَ شُعْبَةُ لَمَّا حَدَّثَنِي بِهِ الْحَكَمُ لَمْ أُنْكِرْهُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الْمَلِكِ .
Nos relató Muhammad ibn al-Muzanna, me relató Muhammad ibn Ya'far, nos relató Shu'ba, quien dijo: Me informó al-Hakam ibn Utayba, de al-Hasan al-Urani, de Amr ibn Hurayz, de Sa'id ibn Zaid, del Profeta ﷺ. Dijo Shu'ba: Cuando al-Hakam me relató este hadiz, no lo consideré rechazable (munkar) debido a la narración de Abd al-Malik.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
La trufa es un fruto bendecido y su jugo sirve como remedio para los ojos.
Hongo comestible que crece bajo tierra o muy cerca de ella.
Un favor de Allah que puede aportar beneficio y bien.
El líquido que se extrae de la trufa.
Los eruditos clásicos aceptaron la mención de las trufas como una bendición y de su jugo como remedio para los ojos. Vieron en ello el reconocimiento de una propiedad beneficiosa, pero no una obligación de comer trufas o usar su jugo. El hadiz no justifica sustituir la atención médica; su uso debe ser prudente y no causar daño.
- Reconoce las bendiciones en los alimentos y en las demás creaciones de Allah.
- Trata con respeto una indicación profética sobre la curación y aplícala con prudencia.
- No sustituyas la atención médica necesaria por un remedio sin consultar a un profesional cualificado.
Esta transmisión sahih también trata la bendición de las trufas y el efecto mencionado de su jugo para los ojos.
Sahih Muslim · #5345 (Sahih)Esta variante sahih transmite el mismo relato por otra cadena y, así, respalda el texto.
Sahih Muslim · #5346 (Sahih)Esta variante sahih también menciona la declaración sobre las trufas y su jugo como remedio para los ojos.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.