Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5367

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ طَعَامُ الاِثْنَيْنِ كَافِي الثَّلاَثَةِ وَطَعَامُ الثَّلاَثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Abu az-Zinad, de al-A'raj, de Abu Huraira, que dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«La comida de dos personas basta para tres, y la comida de tres personas basta para cuatro».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una comida sencilla puede alcanzar para más personas si se comparte.

Explicación de palabras difíciles
comida para dos

Una cantidad de comida que, según lo habitual, se considera destinada a dos personas.

suficiente para tres

La comida puede compartirse entre tres personas; esta afirmación anima a la generosidad y no promete una cantidad fija.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta afirmación como un estímulo a la hospitalidad, la conformidad y el compartir. Destacan que compartir y la bendición en la comida pueden hacer que una comida modesta alimente a más personas. El hadiz no establece una medida fija para las raciones, sino que enseña que no hay que rechazar a los invitados porque la cantidad de comida parezca limitada.

Enseñanzas para hoy
  1. Comparte lo que tengas con un invitado, aunque la comida sea sencilla.
  2. Al comer en compañía, haz sitio para todos y sírvete una porción moderada.
  3. Muestra hospitalidad compartiendo la comida en torno a la mesa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.