Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5369

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

Traducción

Nos relató Ibn Numair, nos relató mi padre, nos relató Sufián; y también me relató Muhammad ibn al-Muzanna, nos relató Abd ar-Rahmán, de Sufián, de Abu az-Zubair, de Yábir, del Profeta ﷺ. Con un hadiz similar al de Ibn Yuraich.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración transmite la misma declaración profética mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron un relato.

Con un texto equivalente

El contenido coincide con la narración anterior mencionada.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz señalan que varias cadenas de transmisión ayudan a comparar cómo se transmitió un relato. La formulación indica aquí que el contenido coincide con la narración de Ibn Jurayj, mientras que la vía mencionada pasa por Sufyan y Abu az-Zubayr. El pasaje no contiene por sí mismo ningún precepto práctico específico sobre las bebidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, compara tanto el contenido como la cadena de transmisores.
  2. No emitas un juicio práctico sobre las bebidas basándote únicamente en este pasaje; este trata principalmente de la transmisión y la coincidencia textual.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.