Sahih Muslim, hadiz 5370
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " طَعَامُ الْوَاحِدِ يَكْفِي الاِثْنَيْنِ وَطَعَامُ الاِثْنَيْنِ يَكْفِي الأَرْبَعَةَ " .
Nos relataron Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Abu Kurayb e Ishaq ibn Ibrahim. Abu Bakr y Abu Kurayb dijeron:
«Nos relató», mientras que los otros dos dijeron: «Nos informó» Abu Muawiya, de Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo: «La comida de uno basta para dos, y la comida de dos basta para cuatro».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Comer juntos aumenta la bendición y permite que la comida alimente a más personas.
Basta para alimentar a las personas mencionadas; no se refiere a una cantidad exacta.
Los eruditos deducen de este hadiz que comer juntos y compartir generosamente con los invitados son costumbres bendecidas. Estas palabras alientan la generosidad, pero no establecen una norma fija sobre la comida: la cantidad necesaria depende de las personas y sus circunstancias.
- Invita a otros a la mesa y comparte lo que tengas, aunque la comida sea sencilla.
- No dejes que la preocupación por tener poca comida te impida ser hospitalario.
- Haz de las comidas compartidas una ocasión para fortalecer los lazos y la generosidad.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.