Libro de la Purificación · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 537

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Purificación
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abd al-Razzaq ibn Hammam, nos relató Ma'mar ibn Rashid, de Hammam ibn Munabbih, hermano de Wahb ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos transmitió Abu Huraira, de Muhammad, el Mensajero de Allah ﷺ. Luego mencionó varios hadices, entre ellos, y dijo que el Mensajero de Allah ﷺ afirmó:

«No se acepta la oración de ninguno de vosotros si ha incurrido en impureza ritual hasta que realice la ablución».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Tras perder el estado de pureza ritual, es necesario realizar la ablución menor antes de la oración.

Explicación de palabras difíciles
en estado de impureza ritual

Estado ritual en el que no se puede rezar hasta realizar la purificación prescrita.

ablución menor

Wudu: purificación ritual que incluye lavar, entre otras partes, el rostro, los brazos y los pies, y pasar las manos húmedas por la cabeza.

aceptada

Aquí significa válida como acto de adoración; la declaración no trata de si Allah recompensará finalmente la oración de alguien.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos deducen de este hadiz que el wudu es una condición para la validez de la oración cuando se ha perdido la pureza ritual. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas reconocen este principio. La formulación incluye tanto a hombres como a mujeres y se aplica a las oraciones para las que se requiere la pureza ritual.

Enseñanzas para hoy
  1. Vuelve a realizar el wudu antes de rezar si sabes que has perdido la pureza ritual.
  2. Toma en serio las condiciones de la oración y aprende qué acciones invalidan el wudu.
  3. Si solo dudas de si has perdido el wudu, distingue entre certeza y duda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.