Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5373

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, nos relató mi padre, y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba, nos relató Abu Usama e Ibn Numair, ambos dijeron: Nos relató Ubaidullah. Y me relató Muhammad ibn Rafi' y Abd ibn Humaid, de Abdurrazzaq, quien dijo: Nos informó Ma'mar, de Ayyub, ambos de Nafi', de Ibn Umar, del Profeta ﷺ con un relato similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta narración menciona el mismo hadiz a través de otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisión

La sucesión de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

Con una redacción similar

El contenido coincide con una versión mencionada anteriormente, aunque la cadena sea diferente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz prestan atención tanto al texto como a la cadena. Varias vías de transmisión del mismo relato ayudan a documentar su transmisión; esta mención, por sí sola, no aporta una nueva declaración sobre las bebidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, ten en cuenta no solo el texto, sino también quién transmitió el relato.
  2. Compara cuidadosamente las distintas cadenas antes de sacar conclusiones sobre un hadiz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.