Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5377

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدٌ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Kurayb, Muhammad ibn al-Ala; nos relató Abu Usama; nos relató Burayd, de su abuelo, de Abu Musa, que el Profeta ﷺ dijo:

«El creyente come en un solo intestino, mientras que el incrédulo come en siete intestinos».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El creyente muestra autocontrol y come sin excesos.

Explicación de palabras difíciles
un intestino y siete intestinos

Una metáfora que subraya la diferencia entre la moderación del creyente y el exceso del no creyente.

creyente

Alguien que cree en Allah y en Su mensaje e intenta orientar su vida de acuerdo con ello.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican esta afirmación como una exhortación a la moderación y a la satisfacción, no como una descripción literal que se aplique sin excepción a cada persona. Al comer, el creyente se guía por la gratitud y el autocontrol; comer en exceso no concuerda con esa actitud. El hadiz no prohíbe comer ni establece una cantidad fija para las comidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Sírvete una porción moderada y toma más solo si todavía tienes hambre.
  2. Al comer, recuerda la gratitud y evita que la costumbre o la gula determinen tus decisiones.
  3. Practica la satisfacción evitando desperdiciar la comida y comiendo con sencillez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.