Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5378

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idse lo narró a Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Su padreأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traducción

Nos relató Qutaiba ibn Saíd, nos relató Abdulaziz —es decir, Ibn Muhammad—, de Al-Alá, de su padre, de Abu Huraira, del Profeta ﷺ, con un hadiz similar al de ellos.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma el mismo hadiz mediante otra cadena de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
Cadena de transmisores

La sucesión de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

Con el mismo texto

El contenido coincide con una transmisión mencionada anteriormente, aunque la cadena sea diferente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran valiosas las múltiples cadenas de una misma transmisión para establecer y preservar la Sunnah. Esta referencia registra principalmente la ruta de Qutayba ibn Sa'ied, pasando por Abd al-Aziz y Al-Ala', hasta Abu Huraira; no añade una declaración independiente sobre la bebida.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, comprueba tanto el contenido como la cadena de transmisión indicada.
  2. Conserva el conocimiento con precisión y transmite lo que hayas aprendido de manera fiable.
  3. Reconoce que las múltiples rutas de transmisión ayudan a comprender cómo se transmitió la Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.