Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5381

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducción

Y nos relató Áhmad ibn Yunus, nos relató Zuhair, nos relató Sulaimán al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Una cadena adicional confirma la misma transmisión a través de al-A'mash.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de transmisores que transmite un hadiz de un narrador a otro.

la misma

La expresión se refiere al contenido de la transmisión mencionada anteriormente.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz comparan distintas vías de transmisión para determinar cuidadosamente cómo se transmitió el relato y cuáles fueron sus palabras. La expresión «lo mismo con este isnad» indica que esta vía transmite el mismo contenido a través de la cadena mencionada; por sí sola, no introduce ninguna nueva declaración sobre las normas relativas a las bebidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar un hadiz, presta atención tanto al contenido como a los nombres de los transmisores.
  2. Compara las versiones paralelas antes de atribuir una declaración al Profeta ﷺ.
  3. Indica con precisión cuándo un texto solo señala que otra cadena contiene el mismo contenido.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.