Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5382

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd ibn Humaid; nos informaron Abd al-Razzaq, Abd al-Malik ibn Amr y Umar ibn Sa'd, Abu Dawud al-Hafari, todos ellos de Sufyan, de al-A'mash, con esta misma cadena de transmisión, un hadiz similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Esta transmisión confirma un hadiz similar a través de varias vías de transmisión.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron un hadiz unas de otras.

hadiz similar

Una transmisión con el mismo sentido, aunque la redacción no tenga que ser exactamente igual.

Qué extraen los eruditos

Los estudiosos del hadiz consideran que mencionar varias vías de transmisión es información útil para comparar y verificar las transmisiones. Aquí, el texto presenta principalmente la cadena y la correspondencia con la transmisión anterior; por sí solo, no contiene una nueva declaración sobre las bebidas.

Enseñanzas para hoy
  1. Al estudiar hadices, presta atención no solo al texto, sino también a la cadena de transmisión mencionada.
  2. Compara las versiones con cuidado: una redacción parecida puede transmitir el mismo sentido sin ser idéntica palabra por palabra.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.