Sahih Muslim, hadiz 5380
Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Huraira
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Nos relataron Yahya ibn Yahya, Zuhair ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim. Dijo Zuhair:
«Nos relató», y los otros dos dijeron: «Nos informó» Yarir, de Al-A'mash, de Abu Hazim, de Abu Huraira, quien dijo: «El Mensajero de Allah ﷺ nunca criticó comida alguna. Si le apetecía algo, lo comía; y si no le gustaba, lo dejaba».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ no criticaba la comida, sino que comía lo que le gustaba.
Desaprobar la comida o hacer comentarios despectivos sobre ella.
No la comía si no le apetecía; no insultaba ni condenaba la comida.
Los eruditos clásicos deducen de esto que una persona puede dejar con cortesía la comida que no le gusta, sin menospreciarla. La transmisión enseña buenos modales y gratitud por lo que se ofrece; no obliga a nadie a comer todos los platos.
- Agradece a quien cocina para ti y no menosprecies la comida.
- Si no te gusta un plato, déjalo tranquilamente sin hacer comentarios hirientes.
- Valora lo que tienes y come con atención y gratitud.
Esta transmisión, sobre el mismo tema, respalda los buenos modales del Profeta ﷺ relacionados con la comida.
Sahih al-Bukhari · #77 (Sahih)Esta transmisión Sahih concuerda con el comportamiento profético respecto a la comida y ofrece una fuente relacionada sobre los modales en la mesa.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.