Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5422

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الثَّقَفِيِّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أُكَيْدِرَ، دُومَةَ أَهْدَى إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَوْبَ حَرِيرٍ فَأَعْطَاهُ عَلِيًّا فَقَالَ ‏"‏ شَقِّقْهُ خُمُرًا بَيْنَ الْفَوَاطِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ ‏"‏ بَيْنَ النِّسْوَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba, Abu Kuraib y Zuhair ibn Harb —siendo la redacción de Zuhair—. Abu Kuraib dijo:

«Nos informó», mientras que los otros dos dijeron: «Nos relató» Waki', de Mis'ar, de Abu Awn al-Thaqafi, de Abu Salih al-Hanafi, de Ali: que Ukaidir de Duma regaló al Profeta ﷺ una prenda de seda, y él se la dio a Ali diciendo: «Córtala en velos para las Fátimas». Abu Bakr y Abu Kuraib dijeron: «entre las mujeres».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ entregó una prenda de seda a Ali para que se hicieran pañuelos para la cabeza destinados a las mujeres.

Explicación de palabras difíciles
Ukaidir de Duma

Un gobernante de Duma que envió un regalo al Profeta ﷺ.

prenda de seda

Una prenda hecha de seda.

pañuelos para la cabeza

Paños que las mujeres llevan sobre la cabeza.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta orden que la seda natural está permitida para las mujeres, mientras que los hombres no deben usarla como vestimenta. El Profeta ﷺ entregó la prenda a Ali para que la repartiera entre las mujeres; una variante de la narración menciona a las mujeres de la familia de Fátima y otra, a las mujeres en general. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben que los hombres vistan seda, con excepciones reconocidas, como la necesidad médica.

Enseñanzas para hoy
  1. Da un uso provechoso a un regalo que no vayas a usar personalmente.
  2. Ten en cuenta las directrices islámicas sobre la vestimenta de hombres y mujeres.
  3. Si tienes dudas sobre una prenda, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.