Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5423

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Traducción

Nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaybah, nos relató Ghundar, de Shu'bah, de Abd al-Malik ibn Maysarah, de Zayd ibn Wahb, de Ali ibn Abi Talib, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me vistió con un manto de seda. Salí con él puesto y vi el enojo en su rostro —dijo—, así que lo rasgué y lo repartí entre mis mujeres.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Ali repartió entre sus esposas la prenda de seda que le había dado el Profeta ﷺ.

Explicación de palabras difíciles
hullat sierāʾ

Una prenda de seda, como se denomina en esta narración.

la repartió entre mis esposas

Ali dividió la prenda en partes y se las dio a sus esposas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de las narraciones relacionadas sobre la seda que los hombres tienen prohibido vestirla, mientras que las mujeres sí pueden hacerlo. Ali comprendió la desaprobación del Profeta ﷺ y actuó de inmediato entregando la prenda a sus esposas. Las escuelas jurídicas analizan excepciones, como la necesidad médica, pero esta narración no describe ninguna excepción.

Enseñanzas para hoy
  1. Como hombre, no vistas prendas de seda, salvo que se aplique una excepción reconocida.
  2. Toma en serio la indicación del Profeta ﷺ y adapta tu conducta en cuanto comprendas la directriz.
  3. Comparte tus bienes con los demás de una manera permitida cuando no debas usarlos tú mismo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.