Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5426

Narrado por Abu Umama. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Desde Muslim hasta el Profeta ﷺ

Sahih (fiable)
  1. 1Ibrahim ibn Musa ar‑Razise lo narró a Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
  2. 2Shu'ayb ibn Ishaq ad‑Dimashqiشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Shaddad Abu Ammarشَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abu Umamaأَبُو أُمَامَةَ
  6. 6El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino. Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Me relató Ibrahim ibn Musa al-Razi, nos informó Shuayb ibn Ishaq al-Dimashqi, de al-Awza'i, me relató Shaddad Abu Ammar, me relató Abu Umama que el Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien vista seda en este mundo, no la vestirá en el Más Allá».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien vista seda en esta vida no la vestirá en la Otra Vida.

Explicación de palabras difíciles
seda

Un tejido valioso que se obtiene de forma natural del capullo del gusano de seda.

la Otra Vida

La vida después de la muerte, en la que, según el islam, las personas rendirán cuentas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos entienden esta declaración como una seria advertencia contra que los hombres vistan seda. Las cuatro escuelas jurídicas suníes no permiten que los hombres vistan prendas de seda, salvo excepciones reconocidas, como una necesidad médica. A las mujeres sí se les permite vestir seda; otras tradiciones auténticas aclaran esta distinción.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige ropa acorde con las pautas islámicas y, si eres hombre, evita la seda.
  2. No permitas que el lujo y la ostentación pesen más que la obediencia a Allah.
  3. Si una prenda está hecha de varios materiales, pide consejo a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.