Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5425

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducción

Nos relataron Abu Bakr ibn Abi Shaiba y Zuhair ibn Harb, quienes dijeron: Nos relató Ismaíl —ibn Ulayya— de Abdul Aziz ibn Suhail, de Anas, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ dijo:

«Quien vista seda en este mundo, no la vestirá en el Más Allá».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Quien vista seda en esta vida no la vestirá en la Otra Vida.

Explicación de palabras difíciles
seda

Tejido hecho con hilos de seda; en la jurisprudencia islámica existen distintas normas sobre su uso para hombres y mujeres.

la Otra Vida

La vida después de la muerte, en la que las personas rendirán cuentas y recibirán su recompensa definitiva.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos sitúan esta advertencia entre las normas sobre la vestimenta: los hombres no pueden vestir seda natural, salvo en caso de necesidad o cuando se aplique una excepción reconocida. Las cuatro escuelas jurídicas sunníes permiten, en general, que las mujeres vistan seda. La formulación advierte de la pérdida de la recompensa celestial asociada a las prendas de seda; los eruditos también examinan cómo se concilia con otros textos sobre la seda en el Paraíso.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige ropa acorde con las directrices islámicas y, si tienes dudas, consulta a una persona cualificada.
  2. No permitas que el lujo o la ostentación pesen más que la obediencia a Allah.
  3. Recuerda que la Otra Vida orienta aquello que buscas en tus decisiones cotidianas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.