Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5439

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Abd ibn Humaid, nos relató Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de al-Zuhri, de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de su padre, de Ali ibn Abi Talib, quien dijo: El Mensajero de Allah ﷺ me prohibió usar anillos de oro, vestir seda (al-Qassi), recitar el Corán durante la inclinación (ruku') y la postración (sujud), y vestir prendas teñidas con azafrán (al-Mu'asfar).

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió los anillos de oro, ciertas prendas y recitar el Corán durante el rukūʿ y el suŷūd.

Explicación de palabras difíciles
al-Qassi

Un tipo de tejido mencionado en la narración y asociado con la seda.

al-Mu'asfar

Prenda teñida con cártamo.

rukūʿ y suŷūd

La inclinación y la postración durante la oración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que los hombres no deben llevar anillos de oro y que la recitación del Corán corresponde a la posición erguida, no al rukūʿ ni al suŷūd. Las normas sobre la vestimenta cuentan con desarrollos jurídicos más detallados: las escuelas jurídicas analizan, entre otras cuestiones, la naturaleza de al-Qassi y las reglas relativas a las prendas teñidas con cártamo. El hadiz destaca que cada postura de la oración tiene su propia forma adecuada de adoración.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige para la oración ropa que cumpla las normas islámicas y preserve tu dignidad.
  2. Recita el Corán de pie durante la oración; reserva el rukūʿ y el suŷūd para las alabanzas y súplicas apropiadas a esas posturas.
  3. Si tienes dudas sobre una prenda, consulta la explicación de un erudito fiable de tu escuela jurídica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.