Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5438

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Traducción

Me relató Harmala ibn Yahya, nos informó Ibn Wahb, me informó Yunus, de Ibn Shihab, me relató Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, que su padre le contó que oyó a Ali ibn Abi Talib decir: El Profeta ﷺ me prohibió recitar el Corán mientras estaba en ruku, y también me prohibió usar oro y prendas teñidas con azafrán.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió recitar durante el rukūʿ y llevar oro y ropa teñida de azafrán.

Explicación de palabras difíciles
rukūʿ

La inclinación durante la oración, en la que las manos se apoyan sobre las rodillas.

ropa teñida de azafrán

Ropa teñida de un tono amarillento con azafrán.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que el rukūʿ está destinado a glorificar a Allah y no a recitar el Corán; la recitación corresponde principalmente a la posición de pie durante la oración. Las escuelas jurídicas debaten la calificación legal de recitar durante el rukūʿ, pero reconocen que el Profeta ﷺ lo prohibió. La prohibición del oro se aplica a los hombres; las normas sobre la ropa teñida de azafrán se desarrollan con más detalle en el fiqh y su aplicación presenta diferencias.

Enseñanzas para hoy
  1. Recita durante la posición de pie en la oración y dedica el rukūʿ a glorificar a Allah.
  2. Es recomendable que los hombres eviten las joyas de oro y aprendan las normas sobre los colores de la ropa.
  3. Al estudiar las normas religiosas, consulta tanto el texto auténtico como las explicaciones de eruditos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.