Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5437

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Yahya ibn Yahya, quien dijo: Leí ante Malik, de Nafi', de Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, de su padre, de Ali ibn Abi Talib, que el Mensajero de Allah ﷺ prohibió vestir seda y prendas teñidas de azafrán, llevar anillos de oro y recitar el Corán durante la inclinación (ruku').

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió ciertas prendas y el oro para los hombres, así como recitar el Corán durante el rukūʿ.

Explicación de palabras difíciles
qassī

Un tipo de tejido lujoso a rayas, a menudo entretejido con seda.

muʿaṣfar

Prenda teñida con cártamo, de color amarillento o rojizo.

rukūʿ

La postura inclinada durante la oración, con las manos sobre las rodillas.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen del texto que los hombres no deben vestir seda ni llevar anillos de oro, y que el Corán no se recita durante el rukūʿ; en esa postura se glorifica a Allah. Las escuelas jurídicas debaten el alcance preciso de la prohibición de las prendas teñidas con cártamo y sus excepciones. La norma sobre la seda y el oro se aplica a los hombres; para las mujeres, estos adornos están permitidos.

Enseñanzas para hoy
  1. Elige ropa y adornos acordes con las directrices proféticas aplicables a tu situación.
  2. Durante el rukūʿ, mantén las alabanzas prescritas y reserva la recitación del Corán para las posturas apropiadas de la oración.
  3. Si tienes dudas sobre cómo se aplica la norma a una prenda, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.