Sahih Muslim, hadiz 5447
Narrado por Aisha. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Aisha
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي يَنَامُ عَلَيْهِ أَدَمًا حَشْوُهُ لِيفٌ .
Me relató Ali ibn Hujr as-Sa'di, nos informó Ali ibn Mushir, de Hisham ibn Urwa, de su padre, de Aisha, quien dijo:
«El lecho sobre el que dormía el Mensajero de Allah ﷺ era de cuero relleno de fibra de palma».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ dormía sobre un colchón sencillo de cuero relleno de fibras de palma.
Cuero que servía de cubierta para el lecho.
Fibras de la palmera utilizadas como relleno.
Los eruditos clásicos deducen de aquí que un mobiliario sencillo y modesto está permitido e incluso es recomendable; la comodidad y las posesiones no son medida de la fe de una persona. Sin embargo, la narración no prohíbe el lujo: las escuelas jurídicas valoran estas cuestiones conforme a las normas generales sobre lo permitido y siempre que no haya derroche ni arrogancia.
- Al comprar, elige lo útil y adecuado, sin convertir el estatus o el lujo en un objetivo.
- Agradece las comodidades sencillas y no malgastes recursos en mobiliario innecesario.
- No juzgues la piedad de una persona por el precio o la apariencia de sus posesiones.
Aisha describe allí la almohada del Mensajero de Allah ﷺ, que también estaba rellena de fibras de palma. En conjunto, estas narraciones muestran la sencillez de sus enseres para dormir.
Sahih Muslim · #5448 (Sahih)Esta narración concuerda con la descripción de su sencilla ropa de cama y la sitúa en el contexto más amplio del modo de vida sencillo del Profeta ﷺ.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.