Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5448

Narrado por Aisha bint Abi Bakr. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Aisha bint Abi Bakr

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالاَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ يَنَامُ عَلَيْهِ ‏.‏

Traducción

Y nos lo relató Abu Bakr ibn Abi Shaiba; nos relató Ibn Numair. Y también nos relató Ishaq ibn Ibrahim; nos informó Abu Muawiya. Ambos, de Hisham ibn Urwa, con esta misma cadena de transmisión, y dijeron:

«El lecho del Mensajero de Allah ﷺ». En la narración de Abu Muawiya se añade: «Solía dormir sobre él».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

La narración aclara que el Profeta ﷺ dormía en su cama.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron la narración.

formulación

Las palabras exactas con las que se transmitió una narración.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos consideran que la variación entre los transmisores aclara el significado: la cama mencionada estaba destinada a dormir. Este pasaje, por sí solo, no ofrece una descripción completa del mobiliario de la casa del Profeta ﷺ; constituye un complemento textual de los relatos relacionados sobre su cama y su almohada.

Enseñanzas para hoy
  1. Al comprar, elige lo útil y adecuado, sin convertir la comodidad en el objetivo de la vida.
  2. Valora el descanso y da gracias a Allah por las provisiones que tienes.
  3. Sigue el ejemplo del Profeta ﷺ combinando la sencillez con el cuidado de tus necesidades cotidianas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.