Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5451

Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فَأَدَعُهَا ‏.‏

Traducción

Y me lo narró Muhammad ibn al-Muzanna, nos narró Abd ar-Rahman, nos narró Sufyan, con esta misma cadena de transmisión, y añadió: «Así que la abandono».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El narrador añade que prescinde de esa prenda.

Explicación de palabras difíciles
isnad

La cadena de personas que transmitieron una narración.

prescindo de ella

El hablante dice que no lleva ni utiliza la prenda mencionada.

Qué extraen los eruditos

El texto es una formulación adicional de la narración sobre Jabir y su vestimenta. Los eruditos interpretan que el hablante expresa su decisión personal de prescindir de la prenda mencionada; esa decisión, por sí sola, no hace que llevarla esté prohibido. Las normas sobre la vestimenta se evalúan a la luz de la narración completa y de las demás pruebas.

Enseñanzas para hoy
  1. Lee una adición breve junto con la narración completa a la que remite.
  2. Distingue entre la abstención personal de alguien y una norma religiosa general.
  3. Elige ropa recatada y considera el conjunto de las pruebas al emitir juicios religiosos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.