Sahih Muslim, hadiz 5452
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.
La narración
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لاِمْرَأَتِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
Me relató Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh; nos informó Ibn Wahb; me relató Abu Hani', que escuchó a Abu Abd ar-Rahman decir, transmitiendo de Jabir ibn Abdullah, que el Mensajero de Allah ﷺ le dijo:
«Un lecho para el hombre, un lecho para su esposa, el tercero para el invitado y el cuarto es para el shaytán».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Limita la ropa de cama a lo que necesitan la familia y los invitados.
Una cama o lugar para dormir con la ropa de cama necesaria.
Una exhortación contra el exceso innecesario; no significa que un objeto pertenezca literalmente a Satanás.
Los comentaristas clásicos, entre ellos el imam an-Nawawi, entienden esta declaración como una exhortación a la moderación: normalmente basta con un lugar para dormir para cada cónyuge y un tercero para un invitado. El cuarto representa un lujo superfluo cuando se adquiere o se conserva sin necesidad. No es una prohibición general de tener ropa de cama adicional; una necesidad real, como recibir a más invitados o tener más miembros en la familia, no queda incluida. La declaración exhorta a no desperdiciar los recursos innecesariamente.
- Compra para tu hogar lo que realmente haga falta y evita los artículos que quedan sin usar.
- Al equipar tu casa, ten en cuenta las necesidades de los miembros de la familia y de los invitados.
- Dona los artículos útiles que te sobren en vez de guardarlos innecesariamente.
Esta transmisión relata el matrimonio de Yabir y proporciona el contexto del consejo sobre las camas.
Sahih Muslim · #5451 (Sahih)Esta versión añade una exhortación a mantener sencilla la ropa de cama.
Sahih Muslim · #5453 (Sahih)Esta transmisión también advierte contra el exceso en las comodidades del hogar.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.