Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5468

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abu Huraira

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducción

Nos relató Muhammad ibn Rafi', nos relató Abd al-Razzaq, nos informó Ma'mar, de Hammam ibn Munabbih, quien dijo: Esto es lo que nos relató Abu Huraira, del Mensajero de Allah ﷺ, y mencionó varios hadices, entre ellos dijo el Mensajero de Allah ﷺ:

«Mientras un hombre caminaba con arrogancia envuelto en dos mantos...». Luego continuó con una narración similar.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Un hombre se pavoneó con orgullo usando dos mantos y la tierra se lo tragó.

Explicación de palabras difíciles
pavonearse con orgullo

Caminar con arrogancia y ostentación, como si uno fuera superior a los demás.

dos mantos

Dos prendas exteriores que llevaba el hombre.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos clásicos explican que la advertencia se dirige contra la arrogancia y la ostentación, no contra el hecho de llevar ropa bonita o elegante en sí mismo. La narración enseña que la ropa no debe convertirse en motivo para menospreciar a los demás; la valoración depende de la actitud y la intención de quien la lleva.

Enseñanzas para hoy
  1. Viste bien sin considerarte superior a los demás.
  2. Procura que tu actitud y tus palabras no expresen desprecio hacia los demás.
  3. Si adviertes orgullo por tu aspecto o tus bienes, recuerda que todo es una gracia de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.