Libro de la Vestimenta y el Adorno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5473

Narrado por Abdullah ibn Umar. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de la Vestimenta y el Adorno
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Abdullah ibn Umar

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اصْطَنَعَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ إِذَا لَبِسَهُ فَصَنَعَ النَّاسُ ثُمَّ إِنَّهُ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتِمَ وَأَجْعَلُ فَصَّهُ مِنْ دَاخِلٍ ‏"‏ ‏.‏ فَرَمَى بِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَاللَّهِ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏ وَلَفْظُ الْحَدِيثِ لِيَحْيَى ‏.‏

Traducción

Nos relataron Yahya ibn Yahya al-Tamimi y Muhammad ibn Rumh, quienes dijeron: Nos informó Al-Layth. (Y en otra cadena): Nos relató Qutayba, nos relató Layth, de Nafi', de Abdullah, que el Mensajero de Allah ﷺ se mandó hacer un anillo de oro y lo usaba con la piedra hacia la parte interior de su palma. Entonces la gente también se hizo anillos similares. Luego, un día se sentó en el púlpito, se quitó el anillo y dijo:

«Yo solía llevar este anillo con la piedra hacia adentro». Lo arrojó y añadió: «¡Por Allah, nunca más lo llevaré!». Y la gente desechó sus anillos. La redacción del hadiz corresponde a Yahya.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ se quitó su anillo de oro y los compañeros siguieron su ejemplo.

Explicación de palabras difíciles
Anillo de sello

Anillo con una piedra o un sello que también podía utilizarse para sellar documentos.

Púlpito

La plataforma elevada de la mezquita desde la que el imán pronuncia el sermón del viernes.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que los hombres no deben llevar anillos de oro. El Profeta ﷺ se quitó el anillo y declaró que nunca volvería a llevarlo; los compañeros siguieron su ejemplo. Las cuatro escuelas jurídicas suníes prohíben que los hombres lleven adornos de oro. La descripción del anillo con la piedra en la parte interior explica cómo lo llevaba y no hace que la prohibición del oro dependa de la posición de la piedra.

Enseñanzas para hoy
  1. Como hombre, no lleves anillos de oro; elige un material permitido, como la plata.
  2. Sigue las indicaciones claras del Profeta ﷺ, incluso cuando otros hayan adoptado una costumbre distinta.
  3. Si tienes dudas sobre las joyas, consulta a un erudito de confianza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.